中文基督教大典
Advertisement

创世记第 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50


Gen 5:30

(AMP) Lamech lived after the birth of Noah 595 years and had other sons and daughters.

(LCCt) 拉麦生挪亚之后﹐又活了五百九十五年﹐这期间还生儿养女。

(CUV) 拉麦生挪亚之后,又活了五百九十五年,并且生儿养女。

(CUV-T) 拉麦生挪亚之后,又活了五百九十五年,并且生儿养女。

(GNT)

(GNT-WH+)

(HOT+) ויחיH2421 למךH3929 אחריH310 הולידוH3205 אתH853 נחH5146 חמשׁH2568 ותשׁעיםH8673 שׁנהH8141 וחמשׁH2568 מאתH3967 שׁנהH8141 ויולדH3205 בניםH1121 ובנות׃H1323

(KJV) And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

(KJV+) And LamechH3929 livedH2421 afterH310 he begatH3205 (H853) NoahH5146 fiveH2568 hundredH3967 ninetyH8673 and fiveH2568 years,H8141 and begatH3205 sonsH1121 and daughters:H1323

(LITV) And after he fathered Noah, Lamech lived five hundred and ninety five years. And he fathered sons and daughters.

(MKJV) And after he fathered Noah, Lamech lived five hundred and ninety-five years. And he fathered sons and daughters.

(MSG) After Lamech had Noah, he lived another 595 years, having more sons and daughters.

(NASB) Then Lamech lived five hundred and ninety-five years after he became the father of Noah, and he had other sons and daughters.

(NCV) 拉麦生挪亚以后,还活了五百九十五年,并且生了其他的儿女。

(NIV) After Noah was born, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.

(NKJVr) After he begot Noah, Lamech lived five hundred and ninety-five years, and had sons and daughters.

(NLT) After the birth of Noah, Lamech lived another 595 years, and he had other sons and daughters.

(NRSV) Lamech lived after the birth of Noah five hundred ninety-five years, and had other sons and daughters.

(RSV) Lamech lived after the birth of Noah five hundred and ninety-five years, and had other sons and daughters.

(TCV) 拉麦又活了五百九十五年,并且生男育女。

Advertisement